Di là stanno parlando di progetto, è da ventiquattrore che sto pensando di alzarmi e dire "a me piace progettare", oppure anche "mi piace la regola, e quindi anche la disciplina, mi dà un senso di libertà", e difatti a una cert'ora ho pure provato, a dirlo, ma la mano mi si stava facendo pesante, e pure solo pensarci, mi si stava facendo pesante, e pure la parola progettazione, mi si stava facendo pesante, aggiungi il peso di certe cose che devo fare, proprio pesanti, anzi "inutili!", mi grido dentro inascoltata (da chi? da me! che sono una persona accomodante in fondo, accomodante e connaturatamente attanagliata, la mia posizione naturale ormai da tempo, è questa d'essere attanagliata - e vedo proprio le due tenaglie, tanaglie - da paure tipo quelle, solite in un'adolescente, di non essere abbastanza conforme alle aspettative, non si capisce poi di chi, insomma chiudi sta parentesi santiddio). Allora come spesso, attanagliata eccetera, mi sono messa a cercare widgets, è una fissazione recente, cerco gadgets e widgets e blidgets e ogni sorta di diavoleria da configurare e ricopiare nel blog, alla fine non trovo niente ma mi son fatta passare un'ora, in mezzo alle due tenaglie, tanaglie, in momentanea quiescienza, ma poi no che non trovo niente, ieri finalmente ho trovato un widget traduttore, in realtà non riesco neanche a capire se traduce in modo buffo come tutti, ma intanto vedo la pagina è già qualcosa. Allora adesso leggo, quello che è scritto qui, anche in inglese. E mi chiedo a che cosa serva. Giustamente Matteo diceva: speravo fosse un traduttore dall'italiano all'italiano, e in effetti: la ragione per cui ho levato quell'altro widget, quello della criteo, è che io ste persone che compaiono lì dentro non le conosco, o meglio le conosco come conosco quelli della televisione, le conosco perché mi sfilano davanti e perché mi parlano sempre - senza che io le ascolti, peraltro, più di tanto. Perché dovrei cercare di stabilire una relazione con questi qui? Poi figuriamoci stabilire una relazione con qualcuno che parla inglese e che mi legge tramite traduttore: se mi dice o se mi chiede qualcosa io che faccio? gli spiego la blogosfera italiana? e in che lingua? Poi mi sono seccata di cercare widgets, e mi sono salvata nei bookmarks un "sistema per comprare la lavatrice". o qualche cosa del genere, fatto con un grazioso strumento che serve appunto a fare schemi. Allora (che la mia è una compulsione vera e propria, devo provarli tutti sti giochini) mi sono fatta il mio schema di prova (che ho chiamato naturalmente "prova di schema"), eccolo qui:

Faremo la fine dei pellicani, me lo dico da me. Era una cosa che diceva sempre un mio amico, prima degli esami all'università, "faremo la fine dei pellicani", lo diceva in dialetto, ma io non l'ho mai sentito dire dalla gente di qui, e mi sono sempre chiesta che fine mai avessero fatto, i pellicani.

Forse sono morti attanagliati, o impigliati in una colorful mind map.

 

(E mo' sono curiosa di sapere come me lo traduce, tutto questo)